“ú‹g‹´